网站管理员
0 回复

北京这些“老话儿”,外人还真听不懂!

上一篇 下一篇 网站管理员 发表于:2020/8/5 12:07:45 浏览(228) 分享到微博

都说咱北京话和普通话是孪生兄弟一般,但北京话作为一种方言也有着它自己特有的魅力。老北京人说着动听,外地友人可就听不明白了。

   

图片来源:老猪的碎碎念

 

北京老话儿的魅力

 

其实北京话很早以前就是河北方言的一部分。但随着后来朝代的变迁,北京话里也就融入了蒙古语、回族语...甚至有人说:“北京话里夹着希伯来语”

    

希伯来语可是犹太人的语言

    

偶尔能听到外地友人说北京人太贫了,但这北京老话从北京人嘴里一出来,甭管多贫听着就是舒坦。您要是细细品,更藏着幽默和大道理。

    

    

尤其是北京人这张嘴,说话就跟演讲似的讲究个抑扬顿挫,语调更叫一个顺耳,说得比唱得都好听。得了,咱也别干说,北京老话还是得聊!

   

图片来源:@老猪的碎碎念

    

听不懂的北京老话

 

今儿个就给您找几个老北京大杂院里的对话给您听听。这每句话后边恨不得都得加上备注,不然除了北京人还真听不明白!

   

图片来源:@老猪的碎碎念

    

胡同里孩子们的对话:

 

甲:“倍儿头,走咱俩掐蛐蛐儿去啊。”倍儿头:是北京最常见的一种外号,就是额头。掐:就是斗,掐蛐蛐就是斗蛐蛐儿。
乙:“行,等我垫补点吃的就来。”垫补:就是稍微吃点东西充充饥

   

    

甲:“那你快点啊,别一个屁匀十六悠放,咱俩还得逮去呢!”一个屁匀十六悠放:指动作十分缓慢,不着急。逮:就是抓。

 

乙:“上哪逮去啊?太远了咱俩不是找剋呢吗?”剋:就是打。

   

    

甲:“去城墙根儿,一杵两来回。也就一钟头,擦黑就回来了。”一杵:就是去擦黑:就是傍晚。

   

     

已:“歇菜吧你,一钟头你自个儿去吧。还不抵咱俩cei丁壳呢!得了你去吧,我先颠儿了。”歇菜吧:就是拉倒吧。自个儿:就是自己。不抵:就是不如。Cei丁克:现在的猜拳,也就是石头剪子布。颠儿了:就是我先回去了。

   

    

您看看,就连大杂院里孩子们的对话都跟“加密”了似的,更别说大人之间的对话了。胡同里老北京人说话,外人真别插嘴。因为真听不明白!

   

     

胡同里俩大人的对话:

 

甲:“兄弟怎么刚回来啊?这作磨什么呢?”作磨:就是琢磨。
乙:“呦呵,大哥啊!这不净想事儿了,没瞧见您。刚发饷了,正好咱俩喝口,您帮我参谋参谋。”净:就是全。发饷:就是咱现在的发工资。

   

    

甲:“呦,这是怎么了兄弟?出了多大的事儿啊?”
乙:“甭提了,一担挑不是练家,绕世界生事。整天界打油飞,小姨子拿他也没辙。这不,前两天跟人家掉腰子,头儿本来就不待见他,节骨眼儿上又来一行家,把他给梃了。”...一担挑:就是连襟,姐夫和妹夫的关系。绕世界:就是到处。生事:就是惹是生非。打油飞:就是四处闲逛。没辙:就是没办法。掉腰子:就是使花招,对立。不待见:就是不喜欢。挺:就是顶,代替的意思。

   

      

您看看,这两段对话是不是都已经浮现在您耳边了?要不是老北京人,这些话肯定听不明白什么意思。如今北京老话不常听到了,但北京人还是忘不了。

   

    

北京老话儿

 

虽然现在北京人也不常说那些北京老话了,但幽默还是藏在北京人的话里。甭管是在家里还是在外边,一句话就能听出来这是北京人。

   

    

“走道看着点,着急回家抢孝帽子去?”甭问,准是哪位猜了他脚没道歉。

 

“甭跟我玩这里格楞”这要是某位家长,准是孩子又想干嘛去没好意思说实话。

 

“吃铁丝拉笊篱”准是又有人跟那胡说八道呢,这句歇后语原话是“吃铁丝拉笊篱——真能编”

    

    

现在网上也总是能出一些流行词:“小奶狗、小狼狗、小鲜肉...”确实乍一听挺有意思,但不像北京老话儿一般幽默有味道。

   

    

北京老话就是这么有意思,外地友人听不明白,北京人还忘不了。话里话外藏着北京人的幽默、风趣和北京城的文化。别人不明白,可咱得保护好老北京人智慧的结晶!


您还记得那些北京老话?咱上下面接着聊去!

- End -来源网络

扫码关注公众号

扫码看视频

扫码加好友




分享到: